Keine exakte Übersetzung gefunden für إطلاق المواد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إطلاق المواد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) L'approbation d'un outil pour l'évaluation des rejets de substances chimiques inscrites à l'annexe C et un accord sur un processus pour son actualisation;
    (و) الموافقة على مجموعة أدوات لتقييم عملية إطلاق المواد الكيماوية في المرفق جيم والاتفاق على تحدينها؛
  • Ce système permet de détecter les fuites - intentionnelles ou accidentelles - de matières radioactives ou nucléaires.
    ويكشف هذا النظام عن إطلاق المواد المشعة والنووية المتعمد منه والعارض.
  • Ces normes visent aussi à assurer la qualité des médicaments et à empêcher la libération d'agents infectieux dans l'atmosphère.
    وتهدف هذه القواعد أيضا إلى ضمان جودة الأدوية ومنع إطلاق مواد معدية في الغلاف الجوي.
  • Mais pendant la procédure, le cœur de la bombe a été compromis, et du matériel radioactif a été relâché.
    ...لكن أثناء ذلك تم كشف اللب النووى للقنبلة وتم إطلاق مواد مشعة
  • Mais pendant la manœuvre, le cœur de la bombe a été compromis, et du matériel radioactif a été relâché.
    لكن أثناء ذلك, تم كشف اللب النووى للقنبلة وتم إطلاق مواد مشعة
  • Cette définition englobe donc les vecteurs.
    ولذلك فإنه يشمل نظام إطلاق تلك المواد المتفجرة.
  • d) Un accord sur un processus pour l'élaboration de directives destinées à aider les Parties à prévenir la formation et le rejet de substances chimiques inscrites à l'annexe C;
    (د) الاتفاق على عملية لوضع مبادئ توجيهية لمساعدة الأطراف في منع تكوين وإطلاق المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم؛
  • Lors de leur réunion extraordinaire du 21 mai 2003 à Kiev, les Parties à la Convention ont adopté le Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants.
    واعتمدت الأطراف الاتفاقية، في اجتماعها الاستثنائي المعقود في 21 أيار/مايو 2003 بكييف، بروتوكول اتفاقية سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها.
  • xi) Le dégagement de substances dangereuses susceptibles de provoquer des incendies, des explosions ou des inondations et de mettre ainsi en danger la vie des personnes;
    '11` إطلاق مواد خطرة، أو إحداث حرائق أو انفجارات أو فيضانات تشكل آثارها خطرا على الأرواح البشرية؛
  • La prévention de la libération de substances réglementées en dépôt aurait un effet positif sur la couche d'ozone, ainsi que des répercussions favorables sur le climat.
    وعلى ذلك فإن منع إطلاق المواد المستنفدة للأوزون المخزونة يحقق منافع لطبقة الأوزون فضلاً عن المنافع المشتركة للمناخ.